Borehole pumping mining.

[123QWERTY123]

Помогите с переводом наименований

Borehole pumping - ??????????????? (4491 -установленная мощность (кВт))

Water to plant pumping - ????Подача воды до станции насоса????
(415 -установленная мощность (кВт))

Excess water to river pumping - ????Избыточная вода речной перекачки ????
(852 -установленная мощность (кВт))

[Лу Рид]

Контекст, как обычно, гуляет сам по себе. Зато вопросов пруд пруди.

[grachik]

Borehole pumping - закачка в скважину (контекст!!!)
Water to plant pumping - Подача воды к установке

Excess water to river pumping - Сброс (откачка) избыточной воды в реку

[123QWERTY123]

Лу Рид, так если б этот контекст был, а так всё что есть это - наименование процесса и установленная мощность - просто листик с этими наименованиями и больше ничего, никакого контекста.

[Лу Рид]

Хм. Тогда, вроде, получается, что grachik +0.75
borehole - наверняка все же шахта, коль скоро это с открытой разработки внутрь углубление.

[bobe]

каша

[bobe]

Borehole pumping

[Лу Рид]

))))) bobe, это просто зачет!

[grachik]

Без комментариев!

[123QWERTY123]

да уж)))

[bobe]

Если серьезно, то можно ознакомиться на досуге )
http://www.google.com/patents/US5186254?printsec=abstract#v=onepage&q&f=false

[Лу Рид]

Южно-африканский патент))) опять же. Но уже канает как скважинный насос

[s_khrytch]

Такие же водокачки ставили в 70-занюханных годах кое-где на севере Приморья. Забивают трубу в грунт (кувалдой, там галечные грунты) и ставят простейший поршень (вниз - воздух, вверх - вода). Главное - подале от гальюна и помойки.

[Лу Рид]

)))) s_khrytch, такое можно и не только в Приморье найти.