наименование техники gen.

[123QWERTY123]

Помогите с переводом названий техники, исспользуемой при горных работах
Fire fighting truck
Access Platform
Employee bus
Haul truck recovery
Wash Frame truck - Грузов. автом-мойка?

[s_khrytch]

Б/контекста:
Пожарная машина
?подъездная площадка
Служебный автобус
??
??

[123QWERTY123]

А это без контекста, просто табличка: наименовоние оборудования. До таблички был рассказывалось о горной работе

[s_khrytch]

Какой горной работе? Они весьма и весьма разные и по технике и по технологиям

[123QWERTY123]

Большая часть горных работ будет осуществляться традиционным способом с использованием буровзрывных работ, а также самосвалов и экскаваторов. На определенном этапе развития карьера будет установлена внутрикарьерная дробилка. Мягкая вскрыша будет отрабатываться методом сплошной выемки. Подборка горного оборудования была проведена с целью соответствия всем необходимым требованиям при максимально возможной рентабельности и минимальных производственных рисках.

[Лу Рид]

Видно, s_khrytch, открытой разработки. В http://usmra.com/
по типу тягача

[s_khrytch]

Тогда Мт и гугл Вам в руки. Дерзать и только дерзать!

[123QWERTY123]

Спасибо)

[s_khrytch]

Ядрён корень, Лу Рид! Сейчас всё под руками - и гугли и мугли. Что-то запугали их в яслях, что ли? Я далеко не о всех, конечно, говорю. Но нельзя же от собственной тени шарахаться.

[@lex@nder]

Пожарная машина
Автомобиль с платформой - так и будет
Вахтовка
Тягач (или ТЕХПОМОЩЬ) для карьерных самосвалов
???хз

[Лу Рид]

Ядрен. Wash Frame truck может быть http://www.votbl.ru/files/images/temporaryimages/18_1_CompressedImage.jpeg