we've only been doing this for the past two hours. gen.

[Loie]

Пожалуйста, помогите перевести.

Я понимаю эту фразу как "Мы делали это только в течении последних двух часов"
Но смысла в такой фразе нет, поэтому прошу помощи.
Заранее спасибо

[San-Sanych]

Последние два часа мы только этим и занимались.

[Loie]

Спасибо БОЛЬШОЕ, Сан-Саныч

[silly.wizard]

ааа... не факт!
имхо скорее другой акцент: "мы этим занимались только последние два часа" (т.е. как в варианте аскера)

[Rengo]

мы этим занимаемся пока что только два часа

[s_khrytch]

we've been doing this only for the past two hours
мы этим занимаемся пока что только два часа
мы этим занимались только последние два часа