other authority under which it is signed notar.

[Hudora]

Уважаемые коллеги, помогите, пожалуйста, перевести выделенный фрагмент:

The instrument appointing a proxy and the power of attorney or *other authority (if any) under which it is signed* (or a notarially certified copy of such power of attorney) shall be deposited at the office not less than 48 hours before the time appointed for holding the meeting.

Документ о назначении представителя и доверенность или ******* (или нотариално заверенная копия такой доверенности), сдается на хранение в офис не менее чем за 48 часов до срока, на который назначено открытие собрания.

[toast2]

либо иной управомочивающий / правоустанавливающий документ

[Hudora]

спасибо огромное!