OFF: никто не знает, где можно найти таблэтку на ABBYY Aligner? gen.

[Bobbyy]

Просто отказывается работать winaligner на традосе...

[Лу Рид]

Зачем искать что-то за деньги, когда есть http://sourceforge.net/projects/omegat/

[Евгений Тамарченко]

Bobbyy,

Как вариант, найдите MemoQ — там align, как я понимаю, даже не обязательно делать перед началом работы, достаточно добавить оба документа и сегменты будут их них предлагаться автоматически, а если обнаружится, что элайн неверный, тогда можно исправить это на ходу.