waste sand - отвал песка??? gen.

[123QWERTY123]

Помогите проверить)

One large dump is envisaged to store all of the SAND WASTE.
Один большой отвал предусмотрен для хранения ОТВАЛОВ ПЕСКА.?????

--------------------------------------------------------------------------------

[Alexander Orlov]

отработанный песок

[@lex@nder]

Я полагаю речь идет о разработке некого полезного ископаемого, содержащегося в "песках" в структуре которых есть ценный компонент (с должный содержанием минерала) и есть waste sand, который по русски может называться:
-некондиционный песок (материал)
-пустые пески
-отходы
-безрудные пески
-непродуктивные пески
итп

[rendezvoir]

отработанная / пустая порода

[Hellbridge]

В данном случае речь может идти как о породах вскрыши, т.е. породах, которые были пустыми изначально, так и о хвостах (отходах обогащения). Т.к. в данном случае местом хранения песков является "dump", - что вполне можно трактовать как хвостохранилище, второй вариант вероятнее. Однако, следует проверить это контекстно.