Re район и округ: настоящая засада - это "край" gen.

[Alexander Orlov]

Некоторые клиенты повелительно говорят: мы не понимаем Krasnoyarsk krai, понимаем только Krasnoyarsk region

Хотя это разные субъекты федерации, и авторитетный Katzner пишет krai

[bvs]

try "Krasnoyark Territory"
http://www.google.ru/#hl=ru&gs_nf=1&pq=put%20together%20a%20computer&cp=21&gs_id=7w&xhr=t&q=krasnoyarsk+territory&pf=p&newwindow=1&sclient=psy-ab&oq=krasnoyarsk+territory&gs_l=&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=f94394eaacdae5a8&biw=1280&bih=909
может "проглотят"?

[azu]

Вот в Хорватии жупании, и ничего, терпим ведь.
По существу - я сама живу в крае - неоднократно видела territory, но чаще Krai.