Manual override clutch gen.

[Talvisota]

Друзья!
На схеме электронного оборудования привода клапана помимо светодиодов и резисторов указана вот такая штука "Manual override clutch". Я понимаю, что это устройство используется для работы в ручном режиме при отсутствии электропитания. Меня интересует, как грамотно перевести этот термин на русский язык.

Всем спасибо!

[rendezvoir]

принудительное ручное сцепление

[Serg_2012]

Рычаг ручного изменения режима (блокировки)

Давайте контекст

[Enote]

муфта/блокиратор ручного дублера

[Mike Ulixon]

Обгонная муфта ручного привода.
Насчет контекста - "...и побольше, побольше!" (с) ;-)

[Enote]

нету там обгона
Manual override в клапане строгий термин - ручной дублер.
Но если работает электропривод, то его маховичок не должен крутиться
обычно он включается и выключатеся просто нажатием
А там, возможно, соленоид выключения вставили
без электропитания он включен
пример
http://kipservis.ru/clorius/electroprivod_VB-30_VBA-30.htm