Catalyst services gen.

[Vasilisa1981]

Уважаемые коллеги, добрый день,

прошу мне помочь в формулировке на русском языке словосочетания Catalyst services.
Речь идет о некой инжиниринговой фирме, которая кроме прочего (Специальные продукты и Услуги, обслуживание завода), занимается еще и этими Catalyst услугами... Речь идет преимущественно о нефтеперерабатывающих заводах, поэтому, наверняка, это сочетание связано с какими-то подобными процессами на данных заводах.. Но что это за услуга - понять сложно.
В связи с этим прошу вам мне помочь подобрать верный эквивалент..

Заранее огромное спасибо.

[rendezvoir]

Services

Lock-On Life Support System

NIOSH approved system for inert space entry
Helmets manufactured in-house thru SAMS (Supplied Air Monitoring Systems)
SAMS is ISO 9001:2008 certified and 100% owned by CEDA International Corporation
Helmet equipped with two high flow regulators; one primary regulator and secondary (auto flow back up)
Helmet has 3 independent air supplies
Helmet has built in closed circuit communication system
State-of-the-art control room to monitor system activities

Entry into IDLH Atmospheres

Multi-Bed HTU and HCU Vessels
Reforming Reactors
Sulphur Convertors
Dehydrators and Molecular Sieve Towers
Ammonia Synthesis Convertors
High and Low Temperature Shifts
Methanator’s

Specialized Equipment and Processes

Vacuum units specifically designed for pyrophoric catalyst handling
Dust control and mitigation systems
Enclosed nitrogen purged material conveyors
Nitrogen recirculation and cooling units
State-of-the-art mobile life support control room
Remote, multi-gas (4) atmospheric testing
Color HD video inspection, fixed bed & tubular
High angle/confined space rescue systems
3 and 4 stage material segregation units
Catalyst blending methods

[rendezvoir]

Ката́лиз (греч. κατάλυσις восходит к καταλύειν — разрушение) — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешенных направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.[1]

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Явление катализа распространено в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.). Большая часть всех промышленных реакций — каталитические.

[olga.ok22]

если это фирма, которая сама катализатор не производит (и по контексту похоже на Ваш вариант), то подойдёт "подбор катализатора". Если фирма-поставщик, то "работы, связанные с обслуживанием катализатора".

[Vasilisa1981]

спасибо, конечно:) но мой вопрос заключался немного в другом:)
Какие услуги могут быть связанным с этим катализом и как их верно назвать на русском языке в контексте консалтинговых/ инжиниринговых услуг... :)

[Vasilisa1981]

olga.ok22, спасибо Вам за вариант:)

[olga.ok22]

услуги по подбору=выбору катализатора для процессов, имеющихся на данном НПЗ с учетом характеристик сырья, оборудования и т.п. Фирма проектант может порекомендовать/предложить использовать тот или иной вид/марку катализатора и разработать регламент на его использование

[Vasilisa1981]

olga.ok22, огромное Вам спасибо! Вы меня спасли! :)

[nephew]

а точно речь о катализе как химическом процессе?
а то ведь консалтинговые фирмы любят другое значение, тренинго-консалтинговое :)

[Лу Рид]

Ольга права.

[Vasilisa1981]

nephew, не, все хорошо, там именно речь о катализе, не о тренинге)) это компания, которая предоставляет услуги по всяким хим. процессам, проектированию, разработке всего, т.е. "под ключ" и т.д....:)