|
link 13.07.2012 17:03 |
|
Subject: Your hair is so . . . aggravating! gen. Your hair is so . . . aggravating!Не могу подабрать значение слова aggravating |
| Если без контекста, то прическа раздражает. |
|
link 13.07.2012 17:22 |
|
или (ты и так страшна), а с этой прической - ваще страх божий) контекст +1 |
|
///ты и так страшна/// Почему Вы про женщину подумали? |
|
link 13.07.2012 17:34 |
|
*Почему Вы про женщину подумали? * ну, Фрейда , Амор, еще пока никто не отменял) очевидно, про некрасивость (другой) женщины мне было гораздо приятнее подумать) |
| волосы еще что-то там усугубляют. ну, как пример, типа, когда круглое с любого ракурса лицо и прилизанные волосы. да мы щас придумаем, о чём это, не волнуйтесь. |
|
link 13.07.2012 19:38 |
| ящетаю аггравантом выступает произноситель искомой цытаты - не зря же там аж три точки, аж с пробелами между |
| твои волосы меня достали! |
| s.w., да, я тоже так считаю. здесь видно, как он подыскивал слово потуманнее, побоялся сказать ей в лицо, как она страшна. политкорректный ублюдок. (у меня тоже фрейд тут, ладно?) |
| Смотря что с ними пытаются сделать..Я бы тоже сказала про свои - "невозможные" - прямые и не поддаются накрутке и прочим ухищрениям...Иногда такое можно услышать от барбера, пытающегося выпрямить сильно кудрявые или, как в моем случае, сделать волнистыми прямые..Без контекста можем фантазировать дальше) |
|
усугубляют Кстати, это может быть комплиментом волосам, если они усугубляют влечение |
|
It says "hair is aggravating" not "makes me horny" Впрочем, судя по "so", многоточию и восклицательному знаку, вполне возможно, что влияние волос на говорящего очень даже положительное. |
| You need to be logged in to post in the forum |