dead-metal part bel.usg.

[Surzheon]

Dead-metal part
Контекст:
The spacing between field wiring terminals of opposite polarity and the spacing between a field wiring terminal and a grounded dead metal part shall be least 1/4 inch when short-circuiting or grounding of such terminals results from projecting strands of wire.

Имеется ссылка на похожее обсуждение, которое, к сожалению, ничего мне не прояснило. (http://forums.mikeholt.com/showthread.php?t=115544)
что это, изолированные части, неметаллические??
Прошу спецов помочь.

[Лу Рид]

grounded dead+metal part
металлическая деталь с глухим заземлением

[Surzheon]

ага, не подумал - dead-grounded..
Спасибо!!

[Surzheon]

хотя, далее:
All exposed dead-metal parts are connected to the equipment grounding terminal.
может, тут по аналогии с live parts, dead-metal parts - обесточенные метал. части? ...

[Лу Рид]

А у вас есть live parts,
если да, то по аналогии.
Если нет, то
http://www.nyc.gov/html/dob/downloads/pdf/33-07-e.pdf
Spacing: In primary circuits, minimum spacing is maintained through air and over surfaces of insulating material between current-carrying parts and dead-metal parts.
(беспотенциальные)

[Surzheon]

фраза (Spacing:...) - один в один есть, но документ другой, видимо стандартная ф.
live parts отсутствуют.. оставляю беспотенциальные.)
Спасибо!

[Rengo]

Definition of dead: ( refers to current-carrying parts which are sometimes alive, or charged): Free from any electrical connection to a source of potential difference and from electric charge; having the same potential as that of earth.

[Лу Рид]

Rengo, мое почтение. Да, именно так.

[Surzheon]

Спасибо!!