propelled forward gen.

[Монги]

Контекст: рекламный слоган компании-производителя авиационного оборудования

Вопрос: "Propelled Forward" - ???

спасибо!

[Лу Рид]

Только вперед!

[Alexander Orlov]

Движуха!

[tarantula]

"реактивная тяга к совершенству" :)

[silly.wizard]

всегда в струе

[tarantula]

Силли, если всегда в [реактивной] струе, этo кагбэ не повод для гордости. знач хтой-то из конкурентов пажизне впереди них:)

[Лу Рид]

5 баллов! Тогда s.w. хотел сказать, наверное, в самом передке струи.

[tarantula]

:D мы у истоков струи, млеать!

[silly.wizard]

все зависит от точки отсчета ;)

[silly.wizard]

и струя подразумевалась не та, что рождается в сопле
струя времени, если хотите ... но не хотите - не надо ... решать аскеру

[tarantula]

наверно, я слишком долго прожила с собаками - струя для меня первым делом нечто другое. и никаких благих ассоциаций, так сказать, с ней у меня нет. но пусть аскер сам всмотрится в свою бездну, что там ему по душе, действительно.

[Лу Рид]

Респект, tarantula! Собаки - это круто!!!

[tarantula]

эх..
тут, Лёва, вы мне зря респектуете. могло быть, наверно, круто, а вышло полное безобразие. и дело даже не в том, что макаренковскую систему воспитания применять надо было, а скорей в том, что таких лосей (особенно в количестве больше одного) в квартире не держат (особенно не в своей). завелись они у меня, полагаю, во время жестоких приступов слабоумия. иначе объяснить это явление не могу.

[Лу Рид]

:) это вы зря. Я с тремя гулял. Кол-во больше, чем одна. Ну бывает. Это доброта - не слабоумие.

[tarantula]

доброта, ежели помноженная на слабоумие, ведёт как раз в то место, в котором сейчас нахожусь. уж не знаю, как это так странно вышло, но в нём я без собак.

[Лу Рид]

tarantula писала: "то место, в котором сейчас нахожусь. уж не знаю, как это так странно вышло, но в нём я без собак". То же самое.

[Монги]

Огромное всем спасибо!