common access gen.

[amateur-1]

Помогите, пожалуйста, перевести поточнее common access в 2 предложении.(Apparatus for dispensing a pressurized liquid) Спасибо.
The inner coaxial member is provided with a resilient sealing element at a distal end and the outer tubular member has been provided with a nozzle shaped open-end. By displacing the inner tubular member relative to the outer tubular member along the common access the resilient member will be brought into or out of contact with the outlet opening in the outer tubular member whereby liquid flow will be opened or closed depending on the position of the inner tube relative to the outer tube.
При перемещении внутреннего трубчатого элемента относительно внешнего трубчатого элемента по общему пути ???упругий элемент приходит в соприкосновение или выходит из соприкосновения с отверстием насадки, расположенной на внешнем трубчатом элементе, в результате чего поток жидкости открывается или закрывается в зависимости от положения внутренней трубки относительно внешней трубки