Технологическая установка gen.

[aller30]

название установки: PLC FOR CATALYST METERING PACKAGE UNIT
Контекст:
The Catalyst Metering Unit will be designed and furnished as a complete package unit, including all monitoring, control, and interlocking systems. For processing these functions a PLC system will be provided with the following functions:
 processing of all measuring variables and control outputs of the Catalyst Metering Unit, controller functions (continuous and discontinuous) of the Unit
 interlocking functions of the Catalyst Metering Unit.
 The signal transmission for all signals between the PLC and its belonging field instruments of the Unit will be "Manufacturer's standard".
 For the central monitoring of the Catalyst Metering Unit the PLC will communicate with the DCS via a redundant serial communication interface.
 PLC shall be based on a Siemens S7 system.

Вопрос: metering здесь употребляется как замер/учет или дозированная подача. Но судя по предложению/processing of all measuring variables-обработка переменных процесса замера/...можно сказать что замер, но! может и доз.подача???

[Лу Рид]

Дозатор катализатора. Т.е. каков нужен его расход.

[Mus]

дозатор - это dosing unit, а тут metering...
Больше склоняюсь к учету/взвешиванию (и может последующей упаковки в тару), чем дозированной подачи в технологический процесс.
processing of all measuring variables - это обработка/анализ измеренных переменных

[Лу Рид]

катализатор в тару не упаковывается(((( тут по смыслу дозаторная установка.

[Mus]

катализатор в тару не упаковывается(((( - ну вы скажете...
ВСЕ катализаторы/компоненты приходят к нам в спецтаре. Взвешивается тара, активная часть катализатора, жидкость в котором она находится и указывается азотная/
инертная подушка.

[Лу Рид]

Mus, тут не производство, а контроллер для CATALYST METERING PACKAGE UNIT. При чем здесь упаковка и учет его?

[Mus]

Лу, вы ж не знаете в каком процессе эта установка стоит (впрочем как и я). Может она на уловителе на выходе с реактора, ловушка поймала нужное количество - система отправляет его на регенерацию...

[Лу Рид]

Вообще-то, Mus, да... aller30 имеет карт-бланш.

[10-4]

Узел учета подачи катализатора
Однако, все зависит от того, какая же это установка и что именно делает узел.