Насосы gen.

[Kolya777]

Уважаемые переводчики подскажите, пожалуйста, кто знает

что за single nozzle pelton wheel ?
это направление вращения...... контекста немного. В данном случае это название подпункта

далее:

build configuration detail showing rotation of pump when coupled to a Pelton wheel unit with a single nozzle.

Как правильно назвать!?Спасибо!

[Kolya777]

рабочее колесо активной гидротурбины с одним отверстием?

как - то громоздко

[grachik]

http://www.albany-pumps.co.uk/wp-content/uploads/2011/12/FoamPumps.pdf

На чертежах видно, что есть конф-я с одним или 2-мя устройствами для подачи воды (Nozzle)

вращение насоса с приводом от маховика/рабочего колеса Пельтона с одной насадкой (для подачи воды)

[Kolya777]

Благодарю!)Понятно)))