DictionaryForumContacts

 angelsim

link 10.07.2012 19:58 
Subject: Меню для ресторана cook.
Здравствуйте!
Как перевести в меню название следующих блюд:
"помидоры по-итальянски"? (Roman tomatoes??)
Сюзетт с заварным кремом (Suzette with scalded cream or custard Suzette??)
Заранее благодарю за помощь.
(Просьба к тем, кого раздражает вопрос - не писать об этом, а просто проигнорировать его)

 Rengo

link 10.07.2012 20:07 
Tomatoes in Italian style

 Rengo

link 10.07.2012 20:13 
Custard filled crêpes Suzette ???

 natrix_reloaded

link 10.07.2012 20:14 
pomodori all'italiana
wtf it means.

 Rengo

link 10.07.2012 20:23 
Saluti, Natrixo all'reloadidi !

 natrix_reloaded

link 10.07.2012 20:35 
reloadidi - это мн. ч., а мы еще пока не Николай 2-й)
не поверите, Rengo, сегодня вас вспоминала ваще без повода...
гуглила "куда б поехать" и выпал город Ренго. out of nowhere. гугл сказал, в Чили... по мне так далековато. что скажете, стоит?)))

 Rengo

link 10.07.2012 20:52 
Да - не скрою, город назван в мою честь

Немного далековато для Вас - но когда-нибудь, надеюсь, окажете честь своим посещением!

 natrix_reloaded

link 10.07.2012 21:28 
a deal. на когда-нибудь "птичку" поставлю...
а пока - дальше про pomodori )))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL