помогите разобраться с предложением gen.

[Anya L]

Помогите понять, где заканчивается условие, и где сказуемое основного предложения. Спасибо!

If the collapse of one of the components as bearings, gears, shafts, is not due to an improper maintenance, oil recirculation, delivery, pressure or quantity which would give, in this case without any doubt, a very well known wear pitting for insufficient lubricant oil feed.

[Лу Рид]

Конец условия "... give," там нет сказуемого.
"то в данном случае, несомненно, имеет место образование общеизвестных ямок износа ввиду недостаточной смазки".

[Mike Ulixon]

Ага. Только эти "ямки", как ни странно, "питтингом" и называются.

[Anya L]

Пусть мне будет стыдно: я все равно не понимаю смысл предложения, хоть убейте.

[Лу Рид]

Если "поломка" какой-то детали, например, подшипников; редукторов; валов происходит не по причине "не того" обслуживания;рециркуляции масла;подачи;давления;или там объема, который может обеспечивать переводимый вами сабж, то...

[Anya L]

Мгм... Что бы я без Вас!