Корректен ли перевод gen.

[Alfiya1205]

Доброго времени суток!
Посмотрите перевод, пожалуйста.

The best estimate of the discount is therefore expected to be 0%. This discount is to be split evenly between this year’s and next year’s purchases as the required volume next year equals this year’s volume. - Наилучшая оценка сикдка ожидается в размере 0%. Эта скидка будет равномерно разделена между продажами этого и следующего годов как предписывает объем следующего года равного объему этого года.

[хрень полосатая]

а вы на какой язык переводите? простите, просто не узнаю...

[Alfiya1205]

С английского на русский

[s_khrytch]

В наилучшем случае скидка составит...%.Она будет поровну разделена между закупками нынешнего и следующего года, поскольку потребность в объёме закупок в следующем году останется той же, что и в нынешнем/не изменится.