Технические условия блока управления (габаритный транспорт) gen.

[AnnaAP]

Добрый день!

Ребят,никак не соображу как по-нормальному на английский перевести "габаритный транспорт".
Контекст: Предпочтительная габаритная ширина контейнера в транспортном положении – 2,50 метра (максимальная ширина габаритного автотранспорта).

Заранее спасибо

[AnnaAP]

Может все-таки кто-то знает?

[Oo]

The total outside width

http://www.leginfo.ca.gov/cgi-bin/displaycode?section=veh&group=35001-36000&file=35100-35111

http://www.dot.ca.gov/hq/traffops/trucks/trucksize/width.htm

[Mike Ulixon]

Сначала надо на "человеческий" русский перевести: "максимально допустимая ширина автомобильного транспортного средства".
То бишь что-нибудь вроде "max allowable width for truck vehicles" ;-)

[AnnaAP]

Спасибо большое!