иных правопритязаний или заявленных в судебном порядке прав требования law

[Alex16]

Этапы сделки:

2.8 Направление банком-кредитором в Росреестр документов, необходимых для аннулирования записей об ипотеке объектов недвижимого имущества. Получение ХХХ по каждому соответствующему объекту:
2.8.1 выписок из ЕГРП, подтверждающих право собственности Приобретателя на объекты недвижимости и отсутствие каких-либо зарегистрированных обременений (ипотек, иных правопритязаний или заявленных в судебном порядке прав требования)

и правопритязания и права требования - это, как я понимаю, claims. Насчет первого, правда, МТ дает (в том числе) assertion of rights. Если так, то the absence of any registered encumbrances (mortgages, other asserted rights or legal (judicial?) claims...)?