HELP! gen.

[Karakesek]

Помогите понять:
No rule of law to the contrary renders invalid a transfer of title by delivery of a trust unit represented by a bearer instrument or a restriction or prohibition on the transfer of a share, trust unit or partnership interest.

и если не затруднит
10. Unless acting with, and in accordance with, the authorisation of the Authority, a person all not act or carry on business as a mutual fund administrator unless authorised to do so by a Mutual Fund Administrators Licence, and whoever contravenes this provision is guilty of an offence and liable on conviction to a fine of one hundred thousand dollars.

ujkjdf e;t yt dfhbn(

[leka11]

Никакие нормы права, противоречащие данному (данным) (?) ..., не лишают юр. силы передачу of title ... , а также ограничение или запрет в отношении передачи the transfer ...

[Karakesek]

Спасибо!