to whom...who are themselves under similar obligations of secrecy and non-use in respect thereof as that Party itself is under gen.

[Rose06]

И еще помогите, плиз, с 1 предложением

CONFIDENTIAL INFORMATION shall be disclosed by the VENDOR only to such of its officers or employees to whom it is reasonably necessary to disclose the same in order to carry out the PURPOSE and who are themselves under similar obligations of secrecy and non-use in respect thereof as that Party itself is under this Agreement.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ должна раскрываться ПОСТАВЩИКОМ только своим руководящим сотрудникам или работникам кому оправданно необходимо ее раскрыть для выполнения ЦЕЛИ и у которых одинаковые обязательства неразглашения и неприменения ХХХХ
или лучше будет ПОСТАВЩИК имеет право раскрыть КОНФ.ИНФ. только своим сотрудникам и работникам и дальше не по-русски

Спасибо!

[Лу Рид]

Запятые!
Замордованно, но ненаучно.
Активный залог лучше.
Оправданно раскрыть=кому необходимость раскрытия является обоснованной.

[Shumov]

которые несут те же обязательства...

в отношении КОНФ.ИНФО по настоящему Соглашению, что и Сторона (Поставщик)