optimum support gen.

[dron1]

Помогите перевести, пожалуйста:

Музыкальные инструменты

optimum support - оптимальная (тех.) поддержка или удобство использования?

XXX design instruments with an emphasis on the ergonomics so that they offer beginners optimum support thereby greatly assisting learning, progress and creativity. The XXX design offers beginners optimum support, thus greatly assisting both learning progress and creativity/

[grachik]

обеспечивают максимальное удобство / комфортность (при игре на инстр-те)

[leka11]

см. http://www.znaytovar.ru/new2171.html

Эргономические свойства характеризуют затраты психофизиологической энергии музыканта при игре на инструменте. К основным эргономическим свойствам МИ относятся: легкость извлечения звуков, удобство игры, возможность виртуозного исполнения, удобство ношения и хранения.

Физические усилия, необходимые для извлечения звуков, различны для инструментов с различным способом звукообразования. Наибольшие усилия затрачиваются при игре на духовых инструментах.

Удобство игры на инструменте зависит от размеров инструмента и места расположения органов управления, усилий, необходимых для приведения органов управления в действие.

Комфортабельность игры на таких инструментах, как фортепиано, аккордеон, определяется величиной статического сопротивления клавиатуры, являющейся одной из важнейших характеристик инструментов. Оно зависит от массы деталей и жесткости пружин. Физическая усталость оказывает существенное влияние на качество исполнения. Удобство игры определяют органолептически.

Возможность виртуозного исполнения неразрывно связана с удобством игры, на что в значительной мере повлияло появление ЭМИ. В этих инструментах за счет использования электронных устройств упрощается по сравнению с акустическими инструментами техника исполнения таких приемов, как: беглые пассажи, глиссандо, выделение мелодии и ослабление аккомпанемента, автоматическое исполнение ритма и др.