DictionaryForumContacts

 Daffodil3

link 1.07.2012 15:39 
Subject: за неимением прибыли акционерного общества law
Помогите пож-та с переводом на отрезке "за неимением прибыли акционерного общества" в след. контексте:
-привилегированная кумулятивная акция - акция, дивиденды которой остались
не выплаченными за неимением прибыли акционерного общества, но подлежат
выплате в последующие годы;

Мой вариант:
cumulative preferred shares - shares dividends on which have been omitted as the company is earning no current profits but must be paid out in subsequent years;

TIA

 Лу Рид

link 1.07.2012 16:35 
... shares are the shares.... were unpaid due to the fact there was no company profit for a period but subject to payment in years to come.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo