|
Subject: kabam gen. Не понятно слово kabam в таком контексте:Give 'em the old rinkle tinkle Give 'em the old kabam Knock 'em sideways blow their minds out There's no time for half time frolics Grab the buggers by the bollocks Show 'em what class is all about Give 'em that old razzle dazzle And shine Мюзикл "Билли Элиот", дело происходит в шахтерском районе Великобритании, в школе танцев. Спасибо заранее. |
| По объяснению Британца, с которым работаю: Bomb's sound, at the entertainment to surprise them, to shock them. я так поняла, что данное слово означает неожиданный некий громкий звук, который немного встряхивает людей! |
|
Спасибо, интересно! Я еще нашел такое: http://www.soslang.com/term/kabam Только не знаю, насколько этому словарю можно доверять - очень напоминает печально известный urban... |
|
link 1.07.2012 9:39 |
| Аналог kaboom, наверное. |
| You need to be logged in to post in the forum |