synchronism signals energ.ind.

[Allure_vs]

как перевести фразу: the correspondence between input voltages and the synchronism signals
из инструкции

[Mike Ulixon]

Ух ты! А это кто сочинял? ;-)
"...соответствие между входными напряжениями и синхронно сигналы..."
Вместо "синхронизма" просится "синхронизейшн" или что-нибудь похожее. Возможно - "системы синхронизации". Разумеется, это все ПМСМ ;-)

[Allure_vs]

Итальянцы)) вот перевожу инструкцию(
а бывают "системы/сигналы синхронизации"?

[Susan]

Бывают.