|
Subject: Тракт холодного воздуха energ.ind. Тракт холодного воздуха предназначен для подачи холодного воздуха, забираемого из атмосферы вентилятором, в рекуперативный групповой теплообменник.Не могу подобрать термин к Тракт холодного воздуха: circuit, path или что-то иное? |
|
link 30.06.2012 4:33 |
|
как он выглядит? может ductwork, может pipes/pipeline/piping, может еще как... |
|
link 30.06.2012 4:35 |
| +line |
| В принципе - это труба: Также в состав ТХВ входят трубопроводы и шиберы Ø 300 мм для забора горячего воздуха, выходящего из ТВП, и подачи его в воздухозабор с целью улучшения работы вентилятора горячего дутья. |
|
link 30.06.2012 4:51 |
|
если разветвленная система, то наверное пойдет piping или pipe system если прямая труба, можно line или pipe |
|
link 30.06.2012 4:54 |
|
\\ если прямая труба, можно line или pipe \\ прошу читать "если одиночная труба (от А до Б), ..." |
| спасибо |
|
link 30.06.2012 6:48 |
|
тракты холодного/горячего и т.д. воздуха всегда были дактами consider this Сold air duct is designed to deliver by fan the atmospheric cold air to the recuperative group heat exchanger |
| Именно так я и перевела...использую DUCT |
| You need to be logged in to post in the forum |