|
Subject: Откорректируйте, пожалуйста, перевод. Из договора. gen. Добрый день, очень прошу откорректировать перевод на англ.Оригинал:
Финансовые обязательства определяются дополнительными соглашениями или коммерческими контрактами по каждому из направлений сотрудничества и конкретному проекту, причем Стороны могут привлекать, по взаимному письменному согласию, независимые организации и компании в качестве внешних управляющих проектов для оптимизации организационных и финансовых трансакций. Мой перевод:
Any financial obligations shall be set forth in supplementary agreements or contracts on each cooperation and project; moreover the Parties under written agreement can engage independent organizations and companies as the project external managers to optimize organizational and financial transactions. Большое спасибо.
|