Помогите перевести следующие выражения gen.

[passport]

1) Орган управления ЗАГС Республики Тыва в городе Ак-Довурак (написано на печати документа)
2) Сестринская косметология (специальность по диплому) nursing cosmetology???
3) Удостоверение к диплому о высшем образовании
4) Медико-косметологический салон
5) Экзаменационная квалификационная комиссия

[passport]

Не дождавшись ответа перевел так:
1) Civil Registry Office of the Republic of Tyva in Ak-Dovurak
2) Nursing cosmetology
3) Certificate attached to the Diploma of Higher Professional Training
4) Medico-Cosmetological Salon
5) Examination Commission

Все равно на Тайланд документы пойдут - пойдет и так
Спс Всем

[rendezvoir]

3) Transcript of Academic Records

[Лу Рид]

"Пойдет и так" - это не дело.
4) Medico-Cosmetological Salon - это что ???
Beauty Salon

[passport]

Спс, но, как мне кажется, это не Transcript of Academic Records
Это "Удостоверение к диплому" о прохождении ординатуры в рамках высшего образования, т.е. у человека есть диплом и всякие приложения с оценками и еще это"Удостоверение к диплому", подтверждающее, что он прошёл ординатуру