DictionaryForumContacts

 tasali

link 29.06.2012 7:48 
Subject: универсальная механическая паровая эжекторная установка gen.
помогите перевести, может термин существует уже? а то думаю по словам переводить...

 Лу Рид

link 29.06.2012 7:54 
tasali, где контекст?

 tasali

link 29.06.2012 7:57 
Выполнение работ по реконструкции узла подогрева обессоленной деаэрированной воды в КТЦ-1, с внедрением пароэжекторной установки (УМПЭУ)

тематика - энергетика, инжиниринг, если это поможет

 Лу Рид

link 29.06.2012 8:00 
Миассцы жгут: http://www.pressmash.miass.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=147&Itemid=142
КБ Макеева на них нет.

 tasali

link 29.06.2012 8:10 
хех)) спасибо!

 Лу Рид

link 29.06.2012 8:12 
Только я бы написал иначе: multi-purpose steam-jet plant

 Лу Рид

link 29.06.2012 8:20 
...the Steam Jet Ejector Vacuum System must be capable of removing all non condensable and associated water vapour from the surface condenser to produce the minimum steam condensing pressure consistent with physical dimensions and heat transfer and to provide for deaeration of the condensate ...
http://www.mazdalimited.com/power-industry.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo