|
Subject: socket refrig. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:
Before installing your device, check the door dimensions that will be passed through during transportation of your device and check them with the dimensions shown below. If the door dimensions prevent the device from being transported, the cabinet must be transported by detaching its doors.
If The Doors Require Detaching During Transportation of the Device, Follow the Steps Below 1) Remove the 2 screws in the figure and detach the upper door hinges on the right and left sides.
2) Remove the SOCKETS seen under the hinge cover. 3) Remove the 4 screws fastened to the upper hinge.
4) Remove the cooler doors one by one and by sliding them up carefully. Wrap them in bubble bag and place them somewhere away from harm. 5) Detach the toe board by removing it by the teeth. There are 3 toe board holders, being on the right, left corners and in the middle. Release the toe board from the teeth by applying pressure on the locations that are over the holders.
6) Detach the lower hinge covers by removing their screws.
7) Remove the SOCKET seen below after removing the lower hinge cover.
SOCKET slot
8) Detach the middle hinges by removing the 2 screws on them.
9) Remove the freezer molds one by one and carefully like the cooling molds, wrap them in bubble bag and place somewhere out of harm.
10) Detach the lower hinge if necessary. (If the distance is not enough)
After the transportation operation is completed;
11) Place the freezer molds on the lower hinge and fix the door by mounting the middle hinges.
12) If there is a level difference between the freezer doors, adjust by the slots seen on the lower hinge.
13) After properly mounting the SOCKETS in the lower hinge, place the lower hinge cover and mount the screws.
14) Replace the toe board to lodge in their teeth. (If the holders that hold the teeth of the toe board are broken during toe board removal, replace them with the spare holders in the document bag.)
15) Replace the cooler doors and mount the screws on the upper hinge without completely tightening them.
16) Place the door adjustment apparatus found in the document bag between the two doors as shown in the figure and tighten the screws up the upper hinge.
17) Mount the SOCKETS by paying attention to the lock direction
18) Place the upper hinge covers to their places by hiding the cables inside as not to show and mount their screws.
Заранее спасибо
|