DictionaryForumContacts

 wolfik

link 28.06.2012 19:49 
Subject: drop on them, gen.
Подскажите пожалуйста как перевести в этом предложении - drop-
В тексте лейтенант рассказывает о бое самолетов.
“They were flying right at us, uh, but they didn’t see us. And we had the drop on them, and we shot down two of them almost immediately.”

Заранее спасибо

 rendezvoir

link 28.06.2012 19:59 
drop - пике

 wolfik

link 28.06.2012 20:32 
??)

 Ana_net

link 28.06.2012 20:53 

 wolfik

link 29.06.2012 20:39 
Cпасибо за ссылку, просто я не могла представить как это высаживать парашютный десант на самолёт, вот и подумала, что может есть другой перевод.

 eu_br

link 29.06.2012 20:52 

 eu_br

link 29.06.2012 20:56 
да и здесь это есть...
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=have+the+drop+on

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo