reduced duty gen.

[Freddie99]

Добрый вечер!

Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести reduced duty в следующем контексте:

Which is not acceptable for reduced duty under 9802.00.80 of the following operations performed on US components? И дальше перечисляются варианты ответов: пайка, снятие ржавчины и т.д.

Это, насколько я понимаю, взято из пособия по логистике.

Заранее спасибо!

[Lonely Knight]

google: "reduced duty"+"9802.00.80"=

...All MERCHANDISE imported into the Customs territory of the United States is subject to duty on its full value unless specially exempted.

Subheading 9802.00.80 permits a reduced duty treatment for the value of components
manufactured in the United States and assembled abroad in accordance with the provisions
contained in Chapter 98, Subchapter II, U.S. Notes 1, 2, 4, and 5...

[Freddie99]

Thank you!