ОФФ: Как себя заставить? gen.

[akilam1502]

Возможно, не к месту моя ветка, но мне нужна помощь. Давно это написать хотела. Как себя заставить приступить к работе? Тут текст не самый сложный, но такой нудныыыый - в час по чайной ложке...И что самое главное, дэдлайнов нет. Если бы сказали, мол завтра сдай перевод, я бы это сделала, но тут...Большая часть моей работы - переводы без крайних сроков и все они больших объемов. У вас бывает такое, что вам ну вот никак не хочется переводить, не потому что текст сложный, а просто тупо не охота сегодня? Да еще у меня завтра отпуск начинается.
Я уже погуглила "как победить лень", но мне хотелось бы конретно о переводчиках почитать.

P.S. Вот видите, я тут сижу на форуме, а могла бы уже перевести абзац хотя бы......Вот такая вот проблема.

[Nagarjuna]

Ну вы, блин, даёте! :D

[akilam1502]

Nagarjuna)))))))))))) Да, этттточно))) Фух...3-е предложение переведено....йййесть!

[Анна Ф]

Я тут хотела написать, что был недавно подобный топик, и названия не помню, но вспомнила :)
Залезайте и читайте.

LadySweet

1 2

13.01.2012 14:01 link

Тема сообщения: Off: Как заставить себя собраться и сесть за работу?
3 день отлыниваю. Не могу заставить себя сесть за комп. Вымыла всю квартиру, почистила ковер, диван, даже окна помыла и постирала занавески. (такой прыти никогда не замечала за собой). Пинка под зад дать не кому. Наверно я одна такая неорганизованная.

[Анна Ф]

akilam1502
Это здесь, в "Мультитране", не в гугле, найдите.

[akilam1502]

Ооооо! Спасибо! Надо было сразу тему поискать, не догадалась, вот видите, даже мозгами пораскинуть лень

[Buick-s]

это как это, чтобы даже крайних сроков не было?
раз "завтра отпуск начинается", то и тему заводить смысла большого нет )

[Монги]

контрастный душ. По-настоящему контрастный.

Сначала только холодная вода. Медленно от кончиков пальцев до макушки и обратно (процесс должен занять не менее 3-х минут. Разрешается негромко материться).

Затем отключаете холодную воду, и включаете только горячую. Быстро (не более 10 секунд) от пальцев до макушки и обратно. Повторить 2-3 раза (до ощущения средней степени "обжигаемости").

Вырубить горячую, врубить холодную. И опять - медлееееено-медлееено снизу вверх.

Весь цикл повторить не менее 3-х раз.

ВАЖНО: окончание цикла должно быть на холодной воде!!!

Если всё сделать правильно, работоспособность (и воля к работе) повышается минимум в 3 раза.

[akilam1502]

Монги, ух ты! Никогда не пробовала это. Обязательно попробую дома. Buick-s, ну мне никто-то не говорит: "Завтра, через неделю". Стараюсь разбить текст и говорю себе: Вот эту часть перевести через 1,5 часа. Иногда срабатывает, но сегодняяяяяяя.....

[N-Liya]

между контрастным душем и работой я бы выбрала работу. Без вариантов )

[Монги]

тоже вариант.

Сам себе: "Работай, сволочь! А не то - КОНТРАСТНЫЙ ДУШ!!!!!"

:)

[Lonely Knight]

"Ну вы, блин, даёте! :D" +1

А оно вам надо тогда?))) я вот не могу себе позволить растягивать работу... поэтому проблема "как сесть за работу" - не стоит, стоит проблема "сделать побольше" )) для этого я планирую себе на выходной ужжасно приятное и интересное мероприятие, и говорю себе - если я с пн по пт 50 страниц не сделаю - фигушки пойду развлекатся. Не знаю, работает. Это общая ситуация. Ну конечно, бывают моменты, когда руки опускаются, или оказия какая вылезла - друзья позвали на ДР - ну что, взял и бросил работать, а че, если сроки позволяют, пошел отдохнул (выспался/напился/прибрался/дрова порубил). Иногда нужно. бывает.

[eu_br]

завтра сдай перевод ))

[N-Liya]

если нужно работать дома, да еще по выходным, то я себя дрессирую.

"вот сейчас поперевожу 2 часа-- и (тут вставьте что вам хочется--что-нибудь съем, нацеплю наушники и 10 минут буду подвывая приплясывать бешеной обезьяной, тупо поброжу по инету и тд..).

Основная трудность закончить отдых вовремя, а не "вот еще 5минут, и всё"

Кроме того, если намечены планы, то хочешь-не хочешь, а надо.

[Buick-s]

а у Вас эти большие объемы как идут - ведь, наверное, друг за другом?
вот и представьте себе, что следующий наступит на пятки этому, и сразу же захочется взяться за него :)
ну и еще бывают такие люди, которые жесткого срока вроде бы не ставят, а потом внезапно спрашивают, а в каком состоянии перевод - и что Вы скажете?
ну а так - советую сходить в лес, в парк, подышать свежим воздухом, переключитсья временно на отдых, потом появятся силы и энергия на новые свершения )

[Queerguy]

<< контрастный душ. По-настоящему контрастный >>

как заставить себя принять контрастный душ?

[Peter Cantrop]

Если хочешь поработать, ляг поспи, и всё пройдёт.

[Buick-s]

а если человек склонен к простудам и не закален, как же ему принимать контрастный душ - ведь такие перепады ...

[qp]

"У вас бывает такое, что вам ну вот никак не хочется переводить, не потому что текст сложный, а просто тупо не охота сегодня?"

Да, бывает, и именно в случаях, когда по срокам не горит. Дали переводить, но не сказали, когда сдавать. Ты разузнаешь, что сдавать, по всей вероятности, через недельку, а, может, и дней через 10.. И начинается:).. Не можешь взяться никак, тупишь. Я в результате перестаю с собой бороться, забиваю на перевод на несколько дней. И тут вот он вам - вами же созданный дедлайн:). Хватаешься сломя голову за работу, не спишь-не ешь, и сдаешь в срок. Happy end.
Когда-то пыталась через силу переводить, в результате тупость какая-то выходила, толку от такого перевода!. Так что искусственно созданный дедлайн тоже выход из положения.

[akilam1502]

" вероятности, через недельку, а, может, и дней через 10.. И начинается:).. Не можешь взяться никак, тупишь. Я в результате перестаю с собой бороться, забиваю на перевод на несколько дней. И тут вот он вам - вами же созданный дедлайн:). Хватаешься сломя голову за работу, не спишь-не ешь, и сдаешь в срок. Happy end."
А это вариант!!! Хотя, кто-то может сказать: Зачем до такого доводить. Но что, если это самый действенный способ? А насчет "через силу" переводить, действительно - сейчас перечитала свой перевод за последние 2 часа - БРЕД! Хоть удаляй и переводи заново.
Фух....ну вот и все.... 4 минуты до отпуска...но, все равно жду еще советов, через 16 дней они мне,ой, как пригодятся
Всем спасибо!

[Buick-s]

это все от склада характера зависит - это ж какие железные нервы надо иметь, чтобы "забить на несколько дней"!
я бы и заснуть не смог, зная что перевод даже не начат :)

[silly.wizard]

только это называется не "лень", а "прокрастинация"

[Dimking]

дайте мне адрес своего клиента - я ему напишу, что вы занимаетесь фигней.

[Ana_net]

только это называется не "лень", а "прокрастинация"
Маниловщина, проще говоря.

akilam1502, Возможно, вам стоит поменять профессию?..

[San-Sanych]

Придумайте себе пряник. Ну, например, никакого футбола/секса/шоколада/виски/пива/интернета и пр., пока не переведу 1/2/3....10 страниц.
Главное - действуте по принципу step-by-step. Первоначальная задача должна быть несложной, а вознаграждение - притягательным. Пар экзампль, начал работать/перевел абзац, и сразу поощрение в виде кусочка сахара/косячка/торта..(нужное подчеркнуть). Сформируйте эти принципы у себя в мозгу и мысленно смиритесь. За бОльшие свершения - бОльшие вознаграждения. За перевод страницы - бокал белого/кружка темного, за 10 страниц - полноценный обед с пятью переменами блюд., недельная норма - римская оргия, а окончание проекта - отдых в Париже. Дерзайте и помните, что все значимые подарки человек делает себе сам...

[Oo]

Функциональная музыка помогает втягиваться в работу.
Обязательно через наушники (на привязи),
желательно без слов/смысла, чтобы информация оттуда не забивала.

[Классика]

Вы поголодайте немного, чтобы таких глупых вопросов больше не ставить.

[San-Sanych]

...а еще действеннее завести пару ребятишек.

[Winona]

Oo + много

[intertrans]

akilam1502, вы меня просто успокоили. Я думал, что я один такой лентяй. Как раз сейчас развлекаюсь с 70-ю страницами текста достаточно тупого характера (да я и сам не очень острый). Сроков жестких нет, но приветствуется сдача как можно скорее. Но, как и Buick-s, я тоже не смог бы заснуть. При получении перевода (особенно с жестким сроком) сразу начинаю нервничать. Помните, как в КВН однажды пародировали передачу со знатоками. Был задан вопрос, на ответ 60 секунд, время идет, а один из участников, мешая всем, дико кричит: "Ребята, не успеем, не успеем".

[qp]

intertrans
а "пара детишек" как, не пробовали?:)

[Lonely Knight]

Классика +1

Дайте мне тоже 70 страниц без жестких сроков, хоть узнаю, насколько я лентяй))

[intertrans]

qp
Ой, нет. Лучше еще 140 страниц. Сразу захотелось переводить.

[Dimking]

"Помните, как в КВН однажды пародировали передачу со знатоками. "
Потому что гладиолус!
УПИ, 2003

[Samura88]

Как себя заставить, как себя заставить... ОТДАЙТЕ ВАШ ТЕКСТ МНЕ!!!)))) С последующей оплатой, разумеется)))) И ленитесь, сколько душе угодно :)

[Peter Cantrop]

Отключите интернет, серьёзно.
Пропадёт искушение лазить где ни попадя.
А так как в компьютере больше ничего интересного нет, то единственным занятием для стучания по клавишам (рефлекс-то останется, руки сами будут тянуться) окажется перевод.