make it clear to who ever what it's like gen.

[alvft]

Не понимаю эту строчку (из песни Гилберта О'Салливана):
In an effort to make it clear to who
Ever what it's like when you're shattered

Весь куплет:
In a little while from now
If I'm not feeling any less sour
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
And climbing to the top will throw myself off
In an effort to make it clear to who
Ever what it's like when you're shattered
Left standing in the lurch at a church
Where people saying: "My God, that's tough
She's stood him up"
No point in us remaining
We may as well go home
As I did on my own
Alone again, naturally

Заранее спасибо.

[qp]

А в чем сложность?

"In an effort to make it clear to whoever what it's like when you're shattered.."

shattered = (см. дальше по тексту) Cut ... into little pieces

дословно: чтобы дать понять, каково это - быть уничтоженным (= разбитым вдребезги)

[Ana_net]

прыгнуть головой вниз, пытаясь дать понять, каково это когда тебя расплющило в ничто...

[silly.wizard]

ключевое слово - who[ ]ever: ... чтоб все знали, каково это ...

[qp]

да, точно! :)

[Ana_net]

2:46, всем, yes.
2:40, зпт.