four times gen.

[laya shkoda]

В таблице перечислены скорости.
The hierarchical relationship between common transmission rates is four times.
Никак не соображу, как перевести предложение...

[Rengo]

разница между высшей и низшей скоостью - 4 раза

[10-4]

каждая следующая обычная скорость передачи выше (предыдущей) в четыре раза

[laya shkoda]

да, спасибо, но только разница между приведенными скоростями не укладывается в четыре раза. Или в табл. указан только средние? Чего-то я не дотягиваю....

[laya shkoda]

оригинал на стр. 19 http://www.huawei.com/ru/enterprise/pdf/view.do?f=6185514f-7169-4669-a5cb-048b5967fe37
взгляните, пожалуйста, кому не лень, растолкуйте ?

[Похожее имя]

Действительно, как в ряд 1, 3, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 96, 192, 768 вписать four times?
Не понимаю. Но huawei те ещё шутники, у них особо отборный китайский английский.

Может, тут не все скорости основные? А основные как раз те которые four times?
Тогда получается 3-12-48-192-768 будут основные.

[Rengo]

Смотрите тут
http://en.wikipedia.org/wiki/Synchronous_optical_networking

Note that the data-rate progression starts at 155 Mbit/s and increases by multiples of four. The only exception is OC-24, which is standardized in ANSI T1.105, but not a SDH standard rate in ITU-T G.707.[9][4] Other rates, such as OC-9, OC-18, OC-36, OC-96, and OC-1536, are defined but not commonly deployed; most are considered orphaned rates.[13][14][3]Note that the data-rate progression starts at 155 Mbit/s and increases by multiples of four. The only exception is OC-24, which is standardized in ANSI T1.105, but not a SDH standard rate in ITU-T G.707.[9][4] Other rates, such as OC-9, OC-18, OC-36, OC-96, and OC-1536, are defined but not commonly deployed; most are considered orphaned rates.[13][14][3]

[Похожее имя]

О, значит я правильно угадал ;-) Но уважаемый источник всегда лучше, понятно.

[laya shkoda]

Rengo,большое спасибо!