Underground Loop Antenna suspended electr.eng.

[shushust]

Речь о подземной рамочной антенне для шахт.

An underground Loop Antenna is usually suspended, and it is advisable to use conduit or specially made heavily insulated cable for protection of the cable.

Подземная рамочная антенна, как правило, подвешивается. Для защиты кабеля рекомендуется использовать кабельную трубу или специально изготовленный кабель с надежной изоляцией.

Можно ли сказать "подвешена в этом случае", да еще в трубе? Раннее в тексте речь о таких видах расположения антенн:
Suspended / Pole Hung Antenna - Подвешенная/закрепленная на мачте антенна
Earth Burial - Прокладка антенны под землей

То есть, как я понимаю Underground Loop Antenna не закопана, а находится в воздушном пространстве шахты под землей.

Спасибо!

[Лу Рид]

shushust: подвешена в этом случае", да еще в трубе?
А где труба? Ну не подвешена если, то на растяжках что ли?

Не, я, конечно, не против "подземная рамочная антенна", но не лучше ли Рамочная антенна для подземных сооружений?
Кабелепровод - conduit
specially made heavily insulated cable - cпецкабель с прочной изоляцией

[shushust]

Спасибо, Лу Рид.

conduit - есть вариант "кабельная труба", отсюда она и взялась.

На счет suspended, пожалуй остановлюсь на варианте "монтируется на подвеску".

Рамочная антенна для подземных сооружений - хорошо, как раз подчеркивается отличие от тех, что находятся непосредственно в почве.

[Лу Рид]

Ааааа. Так фидер может прокладываться в трубе. А чтобы сама излучающая антенна (кабель) - по поверхности тогда трубы или вдоль ее.
Так в метрополитене, например, делают между перегонами.