Its function shall remain intact gen.

[Tasha_Ru]

Еще, плииз, один кусочек про чехол водительского сиденья
Не понятно its function - чья функция?

This cover shall be capable of resisting 40 driver entries and exits without tearing.
It shall remain in place, particularly the cushion part, for at least 20 entries and exits without moving. It shall be easily put back in place by the driver if displaced.
Its function shall remain intact with the headrests installed.
It shall be possible to remove it quickly (twice the installation time at most) when the vehicle is
delivered to the end customer.

Чехол должен оставаться целым при посадке в автомобиль не менее 40 раз.
Чехол сиденья вместе с подголовником должен оставаться на надлежащем месте при посадке в автомобиль не менее 20 раз. В случае его смещения, необходимо исправить положение и расположить его правильно.
Вышеуказанное положение не относится к чехлам вмонтированных подголовников.
Должна быть возможность убрать чехлы быстро перед передачей автомобиля конечному потребителю (как минимум в два раза быстрее, чем покрытие чехлами).

[Лу Рид]

+ и высадке из авто
оставаться на надлежащем месте = не должен сдвигаться
А как понять "вмонтированных подголовников" - т.е. несъмного типа?
Its function shall remain intact with the headrests installed - по-моему, "это не относится к подголовнику кресла".
Предусмотреть возможность быстрого снятия чехла... (максимальное время снятия не должно превышать время установки чехла в 2 раза)

[Tasha_Ru]

А ниче что в первом предложении 40 раз, во втором - 20 раз?
Или это о разном?

[Лу Рид]

О разном. 40 раз resisting (не порвался, не обуглился чинариками водителя)
По второму, где 20 раз: там вот это еще, particularly the cushion part, седлушка. Мягкое место.