Whirl dril.

[geologist vital]

Пожалуйста, помогите перевести - forward whirl

Выражение встречается в следующем контексте:

- Increase WOB to reduce forward whirl
- Decrease WOB to reduce backward whirl

Заранее спасибо

[Лу Рид]

вихревое движение промывочной жидкости по оси вращения долота

[Лу Рид]

Forward Whirl – In direction of bit rotation
(Clockwise)
Backward Whirl – blade tips rotate opposite
direction of bit rotation (Anticlockwise)
http://www4.rgu.ac.uk/files/MSc Project - Example 2.pdf

[Rowan]

backwards whirl - возвратно-вращательные движения
forward whirl - вращательное, поступатльное, вихревое движение

[geologist vital]

thanks to both and additional gratitude for the link

[Лу Рид]

+ update: вихревое движение по направлению вращения (forward) и, соответственно, в направлении, обратном направлению вращению (backward)

[geologist vital]

Yeah, i grasped it! once again thanks