помещениям с производствами gen.

[adelaida]

Измерительная установка для скважин

По взрывопожарной и пожарной опасности устаиовка относится к помещениям с производствами категорий А по ВНТП 01/ 87/ 04 и НПБ 105-95.

Может быть. просто "manufacturing facilities"?

Спасибо!

[Лу Рид]

к помещениям с производствами категорий А = ""работы, которые влекут за собой общение с"": "Горючие газы (ГГ), легковоспламеняющиеся взрывопожаро- опасная жидкости (ЛВЖ) с температурой вспышки не более 28 оС в таком количестве, что могут образовывать взрывоопасные парогазо-воздушные смеси, при воспламенении которых развивается расчетное избыточное давление взрыва в помещении, превышающее 5 кПа. Вещества и материалы, способные взрываться и гореть при взаимодействии с водой, кисло-родом воздуха или друг с другом в таком количестве, что расчетное избыточное давление взрыва в помещении превышает 5 кПа"
Hazard Category A as per VNTP 01/ 87/ 04 and NPB 105-95.

[adelaida]

Спасибо.