DictionaryForumContacts

 wolfik

link 25.06.2012 11:00 
Subject: sub-Saharan Africa gen.
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как лучше перевести - sub-Saharan Africa-
Я перевела как - обитающих в высокой траве к югу от Сахары-
Слово Африка незнаю как лучше вставить, по русски как то не звучит.
В полном контексте:
“It’s skills like these that give the serval an almost 70 percent success rate and allow it to catch over 4,000 rodents a year out in the tall grasslands of sub-Saharan Africa. The serval is not entirely without its challenges.”

Заранее спасибо

 Rivenhart

link 25.06.2012 11:02 
в Африке южнее Сахары
и потом, было уже:
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=273280&l1=1&l2=2&SearchString=sub-Saharan Africa&MessageNumber=273280#mark

 wolfik

link 25.06.2012 11:12 
Спасибки за ссылку, я ее не могла отыскать

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL