CHKD и REVD gen.

[adelaida]

На чертеже две надписи в разных графах: CHKD и REVD

вроде у обеих смысл "Проверил"
или проверил/изменил?

Спасибо.

[Лу Рид]

Второе.

[grachik]

проверил/внес изменения (исправления)

[10-4]

проверил
утвердил

[Лу Рид]

Какой утвердил??? APRVD

[10-4]

На русских технических чертежах пишется именно проверил - утвердил (согласовал).
А как себе представить, что Иванов проверил, а потом Петров внес изменения? Как это технически сделать? Петров может утвердить (согласовать) или почиркать и отправить на переделку.

[Лу Рид]

В штампах русских чертежах пишется и Нормоконтроль, и Тех.контроль. Это не означает того, что у африкано-английских пишется то же самое.
Для окончательного утверждения в штампах обоих языков есть графа Утвердил/Approved.

[10-4]

Стандартный чертежный штамп (на машиностроительных чертежах) перечисленного не содержит. Хотя "контролер" может быть примерным соответствием REVD.

[Лу Рид]

Гена, на (с) --->
http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=56693&topic=7&l1=3&l2=2#topic

[Syrira]

и спорить тут не о чем:
сhecked - проверено
revised - внесены изменения/исправления (они могут быть внесены тем, кто проверял, а может, их и не будет вовсе, тогда графа останется пустой)
approved - утверждено

[adelaida]

Большое спасибо.