Transmission gen.

[julietta1489]

Подкорректируйте перевод:
"person/corporation receiving mortgage under a transmission"
"физическое лицо/юридическое лицо получающее ипотеку согласно передаче"

[julietta1489]

.....

[Alex16]

Я могу только указать на отсутствие запятой. Что такое причастный оборот?

[Alex16]

...+ надо разбираться, что является предметом ипотеки. "Получать ипотеку" нельзя, но можно получать что-то в залог/ипотеку/ипотечный залог в результате передачи.