layout-free gen.

[bruha]

Not codified forms which are part of the management system will have at least the
following references in the footer:
- author’s name
- file name
- issue date.
These documents are layout-free.

Не кодифицированные формы, являющиеся частью системы управления, должны содержать по крайней мере следующие ссылки в нижнем колонтитуле:

- имя автора
- имя файла
- дата выпуска.

Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести последнее предложение. Правильно ли я понимаю, что эти документы не имеют строгой схемы?

[Rengo]

в свободной форме

[grachik]

Строгие требования к структура документа не предъявляются?

[Mus]

Подскажите, пожалуйста, как корректно перевести последнее предложение. Правильно ли я понимаю, что эти документы не имеют строгой схемы?

не имеют строго установленной формы

[bruha]

Меня смущает то, что к колонтитулу требования у них есть какие-то, но в то же время документ layout-free. Ну да ладно )

Спасибо за советы!

[tumanov]

Меня смущает то, что к колонтитулу требования у них есть какие-то, но в то же время документ layout-free. Ну да ладно )

Колонтитул должен содержать определенные сведения.
Однако.
Они могут быть в колонку, а могут в строку быть сверстаны.
Могут быть полужирным шрифтом напечатаны, а могут быть и простым курсивом. Кегль, опять же, не регламентируется...
Может на А4, а может и на А5....

[10-4]

layout-free = with free layout

[tumanov]

Rengo
+200