|
Subject: up to know Уважаемые господа, будьте любезны, помогите перевести пожалуйста:up to know Контекст: We are producers of labelling machines and up to know, we manufactured many machines and we obtaied a lot of success? even with with tax strips applying machines. |
| до этого (настоящего) времени... |
|
link 25.08.2005 12:27 |
|
Опечатка. Или ошибка. Они хотели написать up to now (up to date) Сделайте скидку на не-нейтивность. |
| Это, вероятно, опечатка: should be "up to now" = до настоящего времени. |
| Спасибо, что подтвердили мое мнение, это писали итальянцы и наличие ошибок не исключено. |
| You need to be logged in to post in the forum |