DictionaryForumContacts

 Talvisota

link 21.06.2012 12:48 
Subject: Impeller blades underfilling, overfilling or V-cutting gen.
Друзья!
Подскажите пожалуйста, как грамотно перевести на русский "blades underfilling, overfilling or V-cutting"
Impeller blades underfilling, overfilling or V-cutting is not allowed on corrosive or erosive service.

При эксплуатации насоса для перекачивания сред, вызывающих коррозию или эрозию "underfilling, overfilling or V-cutting" лопастей рабочего колеса не допускается.

Всем спасибо!

 s_khrytch

link 21.06.2012 18:43 
На безрыбье и под очень большим вопросом:
недостаточное, избыточное или пустое (без жидкости) наполнение насоса
исходя из того, что V стоит for "void" or "vacuum"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL