|
Subject: Вахтенный журнал construct. Здравствуйте господа,подскажите, есть у кого уже устоявшийся термин Вахтенного журнала (должен в обязательном порядке иметься на каждом кране) Спасибо |
|
log log book |
|
с Logbook В словаре несколько вариантов. Выбирайте по душе. |
| crane operator logbook |
| да в словаре много вариантов, да иностранному народу не понятно. Журналов то много и все навзвать просто log-book - не то) |
|
Ну, в таком случае, раз вы знаете это самое ТО, все карты вам в руки! |
| да мне нужен уже устоявшийся термин. прошу поделиться |
| 3 человека выше уже назвали данный термин - это logbook. |
| в словаре Сахалин есть " вахтенный журнал оператора крана" - daily crane operation log |
| You need to be logged in to post in the forum |