Enroute and terminal routes and procedures gen.

[Aqua vitae]

Уважаемые коллеги, может кто-то разбирается в аэронавигации?

Customer shall provide data, charts and other information pertinent to the [TOWN NAME] regional area which includes airports, enroute and terminal routes and procedures, ATC sectors and current ATC operational plans;
Интересует эта часть: enroute and terminal routes and procedures
Почитала это http://www.aixm.aero/gallery/content/public/design_review/07c_aicm_routes.pdf
Но как перевести enroute route на русский язык?

Буду благодарна за идеи!

[denchik]

маршруты подхода

[Aqua vitae]

Я думала, что маршруты подхода это terminal routes.....

[denchik]

http://civil_aviation_en_ru.academic.ru/14556/terminal_route

[Aqua vitae]

Не совсем понимаю как enroute route может переводится как маршрут подхода, если вы это имеете ввиду.
http://www.aixm.aero/gallery/content/public/design_review/07c_aicm_routes.pdf
En-route structure starts when the aircraft leaves the
terminal area and ends when the aircraft re-enters the
terminal area.
Т.е. маршрут вне зоны аэродрома

[denchik]

Зачит, просто маршрут

[Aqua vitae]

Коллеги, есть еще мнения?