DictionaryForumContacts

 Julie_89

link 19.06.2012 17:32 
Subject: non-consenting party gen.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: встречается в договоре об эксплуатации

Заранее спасибо

 Alex16

link 19.06.2012 17:39 
Ваш контекст, мягко говоря, слишком лаконичен. А точнее, это не контекст. У Вас в договоре должно быть расписано, кто на что дает согласие или кто с чем соглашается. Отсюда и пляшите.

 qp

link 19.06.2012 19:26 
:_) пляшите.. отсюдова дотудова

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/nonconsenting

 Alex16

link 19.06.2012 20:11 
По-моему, аскер уже пляшет...Чтобы она делала, если бы ей попалась "dissenting party"?...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo