|
link 25.08.2005 11:08 |
|
Subject: трубка Бурдона Уважаемые знатоки-толмачи!Пожалуйста, оцените, насколько корректен перевод: "The most accurate analog gauges at depth are the oil-filled, the gas-filled and the bourdon tube. However, no analog gauge will be completely accurate at depth." "Наиболее точные аналоговые приборы, рассчитанные на использование под давлением, заполнены маслом или газом, высокую точность обеспечивает трубка Бурдона. Однако ни один аналоговый прибор не гарантирует 100% точность показаний на глубине." |
| На глубине наиболее точные показания из числа аналоговых устройств дают маслонаполненные, газонаполненные и манометры с трубкой Бурдона. Всё же аналоговые приборы на глубине не дают абсолюной точности. |
|
ИМХО Самые точные аналоговые манометры для измерений на глубине - это заполненные маслом, заполненные газом и типа трубки Бурдона. Однако аналоговые манометры не могут обеспечить высокую точность измерений на глубине. |
|
link 25.08.2005 12:31 |
| Большое спасибо! |
| аналоговые датчики |
| You need to be logged in to post in the forum |